Partnerschaftskomitée Landkreis Forchheim-Biscarrosse

Index
Aktivitäten
Veranstaltungen
Biscarrosse
Rückblick
Pétanque
Mitgliedschaft

Biscarrosse
sur le Web!


www.biscarrosse.com

Partnerschaftskomitée Landkreis Forchheim-Biscarrosse e.V.


Liebe Mitglieder und Freunde der Partnerschaft!

Der Landkreis Forchheim ehrte im November 2019 den Vorsitzenden des Partnerschaftskomitées, Reinhard Heydenreich, mit dem Silbernen Ehrenring des Landkreises, für seine langjährigen Verdienste um die deutsch-französische Partnerschaft.

Verleihung des Silbernen Ehrenringes

Bilderstrecke Bilderstrecke Bilderstrecke

Mehr dazu in einem Artikel im "Fränkischen Tag".


Unsere nächsten Veranstaltungen:

In Absprache mit Herrn Landrat Dr. Hermann Ulm, mit dem Bürgermeister der Stadt Biscarrosse, Alain Dudon, und mit der Vorsitzenden des französischen Partnerschaftskomitees Annemarie Deshayes, haben wir, d. h. die Vorsitzenden des dt.-frz. Partnerschaftskomitees des Landkreises Forchheim, die geplante Reise nach Biscarrosse vom 3. – 11. Juni angesichts der weltweit grassierenden Corona-Virus-Pandemie abgesagt. Wir wollen damit rechtzeitig für Klarheit und Sicherheit in der Planung anderer Projekte sorgen und sowohl alle französischen Gastgeber als auch unsere Reiseteilnehmer selbst schützen.

Wegen der allgemeinen Lage sagen wir auch alle anderen Veranstaltungen bis auf weiteres ab. Dies betrifft auch den Schüleraustausch und die Sportbegegung.

Da wir keine sichere Prognose über die nächsten Wochen und Monate stellen können, wollen wir uns nach Beginn des Schuljahres 2020/21, also im September 2020, in unserem Komitee wieder zusammensetzen und über die nächsten Begegnungen mit unseren Freunden in Biscarrosse beraten. Wir bedanken uns sehr für Ihr Verständnis.

Selbstverständlich hoffen wir, dass diese schwierige Situation ein baldiges Ende finden wird und wir die eine oder andere geplante Aktion im Rahmen unseres Jahresprogramms nachholen (Filmabend, musikalischer Abend mit Alfons und Reinhold) bzw. termingerecht durchführen können (Boule-Spielen, Dîner en blanc, Wandern). Wir werden Sie rechtzeitig informieren.

Mit den besten Wünschen für eine unangetastete Gesundheit und herzlichen Grüßen

Bonne santé et bien cordialement
Reinhard Heydenreich
Reinhold Göller
Ernst Deutsch

Berichte über unsere bisherigen Veranstaltungen finden Sie im Jahresrückblick


Partnerschaftsurkunde Partnerschaftsurkunde
Den gesamten Text der Partnerschaftsurkunden können Sie durch Klicken auf obige Titel lesen.


Sehr geehrte Mitglieder und Freunde der Partnerschaft mit Biscarrosse!

In der Hoffnung, Sie bei vielen Begegnungen in diesem Schaltjahr 2020 begrüßen zu dürfen, wünschen wir Ihnen noch eine entspannte Adventszeit, ein harmonisches Weihnachtsfest und einen reibungslosen Übergang in das Jahr 2020, das wiederum von Frieden und Zufriedenheit auf allen Ebenen – nicht nur im Landkreis Forchheim und in Biscarrosse – geprägt sein möge.

Gerne nehmen wir abschließend diese Wünsche auch für unsere französischen Partner und Freunde auf:
Nous exprimons nos meilleurs vœux de santé et de bonheur et vous souhaitons une joyeuse fête de Noël et un passage harmonieux vers le nouvel an. Que la paix et l’harmonie soient avec nous tous non seulement pour les fêtes de Noël, mais tout au long de la nouvelle année 2020.

Mit freundlichen Grüßen
Bien cordialement
Reinhard Heydenreich, Vorsitzender
Reinhold Göller, Stv. Vorsitzender


Das französische Comité de Jumelage Biscarrosse – Forchheim hat jetzt eine eigene Homepage: http://www.jumelage-biscarrosse-forchheim.fr/


Dienstags ab 14.30 Uhr
Über das Partnerschaftskomitée mit der Stadt Biscarrosse ist einst die Idee der Freizeitsportart Pétanque, einer Boule-Sportart, von Frankreich in die Stadt Forchheim gekommen. Ernst Deutsch und Freunde treffen sich bei ordentlichem Wetter immer dienstags ab 14.30 Uhr am Marktplatz (Säumarkt) in Forchheim. Neugierige dürfen vorbeikommen, sollten aber eigene Kugeln dabei haben.

Der Landkreis Forchheim pflegt seit 1975 enge partnerschaftliche Beziehungen mit dem Gebiet um Biscarrosse in den "Landes" in Südwestfrankreich, 80 km südlich von Bordeaux. Diese Partnerschaft wird durch zahlreiche Austauschaktionen verschiedener Gruppen (Musiker, Chöre, Künstler, Sportler, Schüler etc.) belebt und erfährt durch intensive Kontakte in der Bevölkerung des Landkreises eine ständige Vertiefung.

Im September 1993 wurde zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Partnerschaftsidee ein Komitée gegründet, das völlig ehrenamtlich arbeitet, vom Landkreis unterstützt wird und von über 130 Mitgliedern aus allen Bevölkerungsschichten getragen wird.

Die Mitglieder des Partnerschaftskomitées Landkreis Forchheim - Biscarrosse werden laufend über alle geplanten Begegnungen und Aktivitäten informiert und zu den Versammlungen eingeladen. Dadurch haben sie die Möglichkeit, an der Vertiefung der deutsch-französischen Beziehungen teilzuhaben. Durch direkte Kontakte beim Besuch französischer Gäste im Landkreis, bei verschiedensten kulturellen Veranstaltungen und bei Gegenbesuchen in Frankreich können unsere Mitglieder die französische Lebensweise, Land und Leute kennenlernen.


Partnerschaftskomitée Landkreis Forchheim - Biscarrosse
Am Streckerplatz 3
91301 Forchheim
Tel. 09191/861900
Fax 09191/86881900
Vorsitzender: Reinhard Heydenreich
stellv. Vorsitzender: Reinhold Göller

Impressum und Datenschutz
Webseiten von:
webmaster@komitee.forchheim.com