Ergebnisprotokoll Jahreshauptversammlung 19.11.2003
ErgebnisprotokollJahreshauptversammlung 19.11.2003 im Großen Sitzungssaal des Landratsamtes Forchheim
Anwesend: 35 Mitglieder
Entschuldigt: Landrat Reinhardt Glauber
Thomas Greif
Kunigunde Habermann
Mathilde Hartmann
Die Grüße des Landrats werden durch E. Deutsch überbracht. Herr Landrat bedankt sich für die engagierte Arbeit des Vorstandes und der Mitglieder. Zur Vorbereitung des Jubiläumsjahres bittet er um das gleiche Engagement und verspricht, dass der Landkreis auch hierzu seinen Betrag leisten wird. Er schlägt vor, die gegenseitige Hospitation von Mitarbeitern aus den Verwaltungen anzugehen.
1. Rückblick auf 10 Jahre Partnerschaftskomitée
Der Vorsitzende erinnert an die verschiedenen Ereignisse und Aktivitäten der letzten 10 Jahre, die im folgenden nur stichpunktartig protokolliert werden:
Gründungsdatum 8.9.1993
Zweck der Satzung: Völkerverständigung; aktives Betreiben der
Landkreis-Partnerschaft
Zuschussprobleme bei EU, da EU nur Städtepartnerschaften anerkennt;
mittlerweile Verbesserung erreicht
Finanzielle Unterstützung: Hilfe durch den Landkreis; durch
Gerichtsauflagen
Dank an alle Mitglieder und Helfer: seit 10 Jahren wurden alle Gäste aus
Biscarrosse bei Familien untergebracht.
Dadurch entstanden auch sehr gute persönliche Kontakte.
Erstellung eines Kunstkalenders zum 20-jährigen Jubiläum
Erstellung eines gemeinsamen Buches zum 25-jährigen Jubiläum
Akzentsetzung hier, wie in Biscarrosse:
Place Forchheim
Gedenkstein von Erich Müller in Biscarrosse
"Adeline"-Skulptur im Barockgarten des Landratsamtes
Französischer Frühling in Bayern mit Theatergruppe,
Stelzenläufern... aus Bisca
"Biscarrosse-Brücke" bei Kirchehrenbach
Vorträge in VHS
Weinprobe mit Austern in VHS
Feste Säulen der Partnerschaft:
Madrigalchor, mit regelmäßigen Treffen alle 2 Jahre
Sportler, besonders Judokas des VFB Forchheim (anlässlich des
25-jährigen Jubiläums im Nov. 2003 war auch eine kleine Delegation
aus Bisca angereist)
Bildende Künstler mit Ausstellungen
Musiker, besonders die Effeltricher Musikanten und Sänger, die von Anfang
an dabei sind.
Theatergruppen, insbesondere die der Langensendelbacher
OFRA -Besuche
Reise des Kreisverbandes für Gartenbau (ein Gegenbesuch der
Stadtgärtner aus Bisca steht immer noch aus)
Fahrten des Kreisjugendrings, die durch das Komitee inhaltlich betreut und
unterstützt werden
Fahrt der Berufsschule Forchheim
Schüleraustausch
Finanzielle Unterstützung der Schüler beim DELF/DALF -Projekt
Sich neu abzeichnende Aktivitäten:
Besuch der Weihnachtsmärkte
8-tägiger Arbeits-Besuch einer Schulklasse unter Leitung von Frau
Kaefferlein im Louvre
2. Bericht über Finanzsituation und Mitgliederzahlen
Aktuell 130 Mitglieder. Finanzsituation zufriedenstellend. Zuschuss des Landkreises in 2003 von 3.000,- ?. Im vergangene Geschäftjahr leicht mehr Einnahmen als Ausgaben, da u. a. in Bisca die Sportbegegnung ausgefallen ist.
Das Kassenbuch wurde durch die Kassenprüfer Kurt Moes und Reinhold Göller geprüft. Keine Beanstandungen. Die beantragte Entlastung der Vorstandschaft wird einstimmig erteilt.
3. Bericht zu Sportaustausch/ Kreisjugendring / Schüleraustausch
Sportaustausch: W. Abelein berichtet, dass trotz intensivster
Bemühungen in diesem Jahr kein Austausch zustande kam. Die vorgesehenen
Gruppen sagten oft kurzfristig ab. "Ersatzsportarten", wie Handball haben keine
entsprechenden Pendants in Biscarrosse, oder die Altersklassen sind zu
unterschiedlich.
Willi Abelein und Maria Schmid sind weiterhin bereit, die
Sportbegegnung mitzutragen, wünschen aber allmählich eine
Ablösung. Kurze Diskussion über das allgemeine Problem der schwierig
werdenden Einbeziehung von Nachwuchskräften, auch in Bezug auf die
Vorsitzenden, die ebenfalls gerne jüngeren Mitgliedern bei der
nächsten Wahl Platz machen möchten.
Kreisjugendring: Die Fahrt musste heuer wegen mangelnder Anmeldungen ausfallen. Nach Meinung der Vorstandschaft wurde vielleicht nicht ausreichend geworben, evt. führten auch unkorrekte Angaben im Ausschreibungstext zu Desinteresse. Leider ist kein Vertreter des Kreisjugendringes anwesend, der hierzu Stellung beziehen könnte.
Der Vorsitzende erinnert daran, dass die Jugendlichen bei dieser Fahrt
immer auf dem Campingplatz Latecoere untergebracht sind, der im Sommer durch
die verheerende Windhose völlig zerstört wurde, wobei auch
Todesopfer zu beklagen waren. Biscarrosse war in den letzten Jahren durch
Umweltkatastrophen schwer in Mitleidenschaft gezogen worden: Sturmschäden
zur Jahrtausendwende, Öltankerunglück vor der Portugiesischen
Küste mit Auswirkungen auf die französische Atlantikküste. Die
Strände werden übrigens laufend gereinigt und boten im Sommer 2003
ein sauberes Bild. Allerdings schreckten die Nachrichten doch viele Touristen
von einem Urlaub in Bisca ab, besonders die deutschen Besucher blieben aus.
Schüleraustausch: Nach wie vor starkes Interesse vor allem auf deutscher Seite. Für 2004 liegen bereits wieder 35 Anmeldungen vor.
Das Herder-Gymnasium ist seit vier Jahren einziges Pilot-Gymnasium in
Oberfranken zum Erwerb eines französischen Sprachdiploms.
Im
Auftrag des franz. Kultusministeriums wurden nun diese Sprachprüfungen, an
denen jedermann weltweit zu gleichen Bedingungen teilnehmen kann, schulischen
Gegebenheiten angepasst. In Italien wurden derartigen Prüfungen bereits in
diesem Jahr durchgeführt.
Das Herder-Gymnasium wird neben 5 weiteren Gymnasien in Bayern im Januar 2004 diese Prüfungen mit zunächst 10 Schülern aus den 10. Klassen testen. Die Prüfungsaufgaben werden zentral in Frankreich erstellt, die mündlichen und schriftlichen Prüfungen werden am Herder-Gymnasium durchgeführt; hier werden auch die mündlichen Prüfungen von Herrn StD Heydenreich und Frau OStR Heydenreich bewertet, alle schriftlichen Prüfungen werden im Französischen Institut in München korrigiert. Von dort wird den Schüler auch das Gesamtergebnis mitgeteilt.
Die Teilnahme an diesen Prüfungen ist kostenpflichtig. Da die Teilnehmer auch die sprachlichen Kontakte zwischen dem Landkreis Forchheim und Biscarrosse aktivieren sollen, z.B. während de deutsch-französischen Schüleraustauschs, wird diese Aktion des Fremdsprachenerwerbs vom Partnerschaftkomitée unterstützt.
4. Bericht zur Begegnung des Madrigalchores mit dem Choral Cantelandes
Otto Wicht berichtet über die 18. Begegnung der beiden Chöre in Forchheim. Beide Chöre haben etwa den gleichen Leistungsstand, das gleiche Durchschnittalter, so dass eine gemeinsame Arbeit sinnvoll ist und entsprechend Spaß macht. Im Jahr 2003 wurde wieder ein sehr gut besuchtes Konzert im Rathaussaal Forchheim gegeben sowie ein Gottesdienst musikalisch begleitet. Die geselligen Treffen mit einem französischem Abend in der Sparkasse Forchheim und der deutschen Einladung in Eggolsheim hatten sehr viel Atmosphäre.
5. Weihnachtsstand aus Biscarrosse am 4. Advent (20./21. 12. 2003) in Forchheim
Auf Einladung von Oberbürgermeister Franz Stumpf und Bürgermeister Franz Streit werden Biscarrosser Gäste erwartet. Wir werden in Absprache mit der Stadtverwaltung Forchheim eine Weihnachtsbude aufstellen. Dadurch wird der Besuch von Susanne und Reinhard Heydenreich im letzten Jahr erwidert, als diese ihrerseits einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Biscarrosse betreuten. Die Gäste aus Bisca bringen mit:
zum Verkauf: Weihnachtskerzen, Armagnac, Zwetschgen in Armagnac, Geschmückte Pinienzapfen;
zum Tausch: ca. 100 Weihnachtsgemälde von Schülern der école primaire.
Zum Verkosten: Weihnachtsbaumkuchen.
Zur Präsentation: Patchworks; hier wird Kontakt zu Forchheimer Partnern angeregt.
3D Postkarten mit Weihnachtsmotiven durch einen Club von "Bastelmüttern" erstellt.
Zur Verlosung: Tursan-Wein
Den Stand werden betreuen: Eliane und Lucien Ledesma (bei Familie Deutsch untergebracht), Micheline und Claude Delmaere (bei Familie Abelein), Jean Mallet (bei Fam. Heydenreich), Liliane Hingant (bei Fam. Dr. Bassl) und Gisèle Collardelle (bei Fam. Gromotka)
Ankunft der Gäste Freitag, 19.12. 03; Abfahrt Montag, 22. 12. 03.
Mit der Stadt Forchheim wurde inzwischen vereinbart, dass die Weihnachtsbude am Donnerstag, 18. 12. 2003 ab 14: 00 Uhr zwischen Nedergässchen und Pelz-Striegel aufgestellt werden kann. Der frühe Termin deshalb, damit wir noch Zeit haben, etwas nachträglich zu organisieren, falls etwas fehlen sollte. Die Handwerker des Landkreises werden die Bude liefern und mit aufstellen, sodass nur wenige Helfer gebraucht werden.
Ernst Deutsch wird sich mit den Helfern Reinhold Göller, Erich Müller, Willi Abelein, Alfons Freund und Lothar Gromotka., die sich freiwillig gemeldet haben Kontakt aufnehmen.
Von unserer Seite soll der Stand ebenfalls mitbetreut werden. Folgende Mitglieder haben sich hiezu bereit erklärt : SA: 9:00-12:00 Uhr Willi Abelein, 12- 15:00 Uhr Bernadette und Lothar Binder, 15:00 -17:30 Inge Freund und Erika Damm, 17:30- 20:00 Binder. SO: 9:00 - 20:00 Binder. Gerne sind alle Mitglieder willkommen, am Stand vorbei zu schauen.
Selbstgebackene Spezialitäten für die Biscarrosser zum Verteilen für zu Hause wollen backen: Inge Freund, Bernadette Binder, Manuela Göller, Marion Heilscher, Maria Schlosser, Jürgen Kist, Gerda Grießl, Annelise Uhrig, Fam. Moes, Familie Dittrich. Wer sich hier noch beteiligen will, ist herzlich eingeladen, seine Gaben beim Stand abzugeben.
6. Planungen für 2004
7.-18.Februar : Schüleraustausch in Forchheim
8.- 14. April: Sportaustausch in Biscarrosse mit Judo, Basketball, Volleyball,
Tänzergruppe, evtl. Sportschützen. Willi Abelein hat die
Verantwortlichen bereits angeschrieben, allerdings noch keine Rückmeldung.
Judokas sind sicher mit von der Partie.
Anregung: Besuch des Futuroscope in
Poitiers bei der Hinreise
April: Informationsreise von Gästen aus Biscarrosse nach Prag mit Treffen in Karlsbad/Ellbogen am 16. April 2004. Gemeinsame Übernachtung in Ellbogen. 17.April gemeinsame Weiterfahrt/Rückkehr nach FO. Abfahrt der Bisca. am Montag, 19.April.
Fahrt war schon 2003 angeplant, scheiterte aber an geringer Teilnehmerzahl der Bisca. Wir werden, ob Planung diesmal sicher ist.
18. Mai - 25. Mai: evtl. Informationsfahrt von Verwaltungsfachkräften
des Landkreises (Landratsamtes) nach Biscarrosse. Dort
Informationsveranstaltungen zu Themenbereichen von beiderseitigem Interesse.
Vorgespräche mit Michel Amstutz. E. Deutsch wird demnächst
Näheres an Kollegen schreiben. Teilnahme auch aus dem Kreis der Mitglieder
des Komitees möglich.
21. Mai - 1. Juni: Schüleraustausch in Biscarrosse
Juli: evtl. Annafestbesuch einiger Bisca. auf privater Basis
September: Teilnahme einiger Bisca. am Marathon. M. Delmaere bittet um die genauen Teilnahmebedingungen. Er regt an, Stelzenläufer an dem Lauf außer Konkurrenz teilnehmen zu lassen.
Oktober: Der Künstlerverein um M. Blondin feiert in Biscarrosse sein 25-jähriges Bestehen mit einer Ausstellung vom 1.- 10. Oktober. Künstler aus FO werden eingeladen, sich zu beteiligen.
31. Oktober - 5. Nov. Reise der Lehrer aus beiden Forchheim Gymnasien nach Biscarrosse. Bereits 35 Teilnehmer.
Dezember in Biscarrosse: Besuch der Forchheimer am Weihnachtsmarkt
7. Vorausschau auf 2005
30- jähriges Jubiläum!
Februar: Schüleraustausch in FO
April: Sportbegegnung in FO
April: Feierlichkeiten in Forchheim zum 30jährigen Bestehen.
Mai: Radtour von FO nach Biscarrosse. Organisation Ernst Starost. Max. 15 Teilnehmer. Abfahrt voraussichtl. Fr. 13. 5. 2005 Ankunft in Bisca Fr. 20.5. 2005.
Mai: Feierlichkeiten zum 30-jährigen in Bisca mit Delegation aus FO. Die
Delegation wäre um das Wochenende 21./22. Mai 2005 in Biscarrosse, zu dem
auch die Radfahrer eintreffen.
Bitte an Madrigalchor, die
turnusgemäße Reise auf diesen Zeitpunkt zu verlegen.
Von unserer
Seite sollte auch eine Kunstausstellung angedacht werden.
September: Marathon in FO
Neuwahlen im Komitee in Forchheim
Ernst Deutsch
webmaster@komitee.forchheim.com