Jahreshauptversammlung vom 22.11.2000
der Jahreshauptversammlung des Partnerschaftskomitees Landkreis Forchheim - Biscarrosse vom 22.11.2000 von 19.30 - 21.00 Uhr.
1. Begrüßung und Rückblick auf die Ereignisse des Jahres 2000
Vorsitzender Heydenreich stellt die fristgerechte Ladung und die Beschlußfähigkeit der Versammlung fest. Er begrüßt, daß alle Gruppierungen, die bisher an der Partnerschaft teilgenommen haben, heute Vertreter entsandt haben.
Jahresrückblick
Delegationsreise zu Pfingsten fand großen Anklang. Die Begegnung in Biscarrosse, bei der Delegation, Big Band, Theatergruppe aus Langensendelbach und gleichzeitig Schüleraustausch in Biscarrosse anwesend waren, war ein voller Erfolg. Dank an Willi Abelein, der den 2. Bus nach Biscarrosse begleitete. Hinweis auf die Sendung im 2. Programm des Bayer. Rundfunks, die Wolfram Welzer gemacht hat. Insgesamt kann man diese Sendung loben. Eine kleine Kritik sei beigebracht, da die Big Band etwas übergewichtig in dieser Begegnung herauskam. Nach Einschätzung von Heydenreich handelt es sich um eine realistische Sendung, die die Partnerschaft Biscarrosse - Forchheim richtig beleuchtet, indem sie darauf aufmerksam machte, daß sie auf persönlichen und privaten Freundschaften gegründet ist. Vorsitzender Heydenreich stellt die Kassette, die er vom Bayer. Rundfunk erhalten hat, zur Vervielfältigung zur Verfügung. Hans Schorr wird dies übernehmen. Etwas enttäuschend ist der schleppende Verkauf des Buches, das anläßlich der 25-Jahr-Feier verlegt wurde. Besonders enttäuschend ist, daß dies ebenfalls in Frankreich so ist. Anregung von Herrn Martin: Zu Weihnachten ein Buch den französischen Bekannten schicken.
Ebenfalls ein kleiner Wermutstropfen war, daß der Museumsaustausch, der vor allem durch Herrn Hofmann geplant und organisiert wurde, in letzter Minute geplatzt ist. Allerdings wurden die bereits entstandenen Unkosten von beiden Komitees geteilt. Dieser Austausch soll endgültig im Jahre 2002 erfolgen. Ebenso bedauerlich die ausgefallene Begegnung der Gärtner, die für die Herbstbegegnung vorgesehen war. Insgesamt war dagegen der Besuch der Delegation in Forchheim sehr erfreulich. Dank gilt Herrn Nett von der Sparkasse Forchheim, der den beiden Künstlern Laniau u. Saquet das Foyer für die Ausstellung zur Verfügung stellte. Ebenso war die Statue ein würdiges Geschenk. Laniau ist in Paris in hochdotierter Künstler. Die Statue dürfte bei einem Wert von 15.000,-- DM liegen. Ebenso gilt der Dank an die Berufsschule und an die vielen Vertreter, die mithalfen, daß es ein gelungener Abend wurde, so Frau Seltsam, Frau Habermann und die Hausmeister der Berufsschule. Herr Heydenreich erinnert an die schöne Einweihungsfeier der "Pont de Biscarrosse". Er informiert, daß die Fahrt der Franzosen über Dresden - Pirna - Berlin - Köln - Essen ebenfalls ein voller Erfolg war und Bürgermeister Junca noch das Oktoberfest in München mitbekam.
Kurz wird noch auf die Annafest-Begegnung mit den Stelzenläufern, und auf die Fahrradfahrt eingegangen. Leider hat die EU, bei der wir für unsere vielen Veranstaltungen einen umfangreichen Antrag gestellt haben, bisher keinen Pfennig an Zuschuß gegeben. Gegenargument der entsprechenden Stellen: Wir seien die Partnerschaft eines Landkreises und keine Städtepartnerschaft und da werden andere Veranstaltungen wie z.B. Seminare etc. gefördert. Dennoch wird Herr Heydenreich einen klaren Brief an die EU schreiben mit entsprechenden Presseberichten und einer Kopie der Kassette.
2. Planung für das Jahr 2001
25. Schüleraustausch am Herder-Gymnasium
Beim Schüleraustausch tun sich momentan Probleme auf, nicht was die deutsche Seite betrifft, sondern die französische. In Biscarrosse/Parentis haben sich bislang nur 21 Schüler für den Austausch gemeldet. Ein Reisebus ist in diesem Falle unrentabel. In Forchheim haben sich 44 Interessenten eingetragen. Gründe für den Rückgang in Frankreich: Deutsch als 2. Fremdsprache nimmt ab zugunsten von Spanisch. Biscarrosser Schüler, die in aller Regel nach der 10. Klasse in die Schule nach Parentis gingen, werden in den letzten Jahren von ihren Eltern verstärkt an andere Schulen geschickt z.B. nach Arcachon oder gar Bordeaux. Im Bereich des Schüleraustausches ist es eine große Frage wie es weitergeht. Die französischen Schüler kommen im Jahr 2001 wahrscheinlich mit dem Zug. Von unserer Seite wird dann für Ausflüge ein Bus zur Verfügung gestellt werden müssen.
Beim 25. Schüleraustausch tut sich das Problem auf, daß die deutschen Schüler keine entsprechenden Partnerschüler haben wegen der unterschiedlichen Gruppengröße. Heydenreich wird sich aber bemühen, daß die deutschen Schüler wenigstens in Familien untergebracht werden können, in denen etwa gleichaltrige Jugendliche sind. Er gibt bekannt, daß anläßlich des 25. Schüleraustausches je 2 Schüler aus Biscarrosse/Parentis und je 2 Schüler vom Herder-Gymnasium von Bürgermeister Junca bzw. von Landrat Reinhardt Glauber die Reise spendiert bekommen. Entschieden wird durch das Los. Im übrigen dürfte mit dem 25. Schüleraustausch der tausendste Schüler hier wie dort am Austausch teilnehmen.
Ebenso enttäuschend für Heydenreich ist die Tatsache, daß der geplante Gegenbesuch der Lehrer der Partnerschulen von Biscarrosse/Parentis im Frühjahr 2001 nicht stattfinden wird, da sich von französischer Seite nur 4 Lehrer bereiterklärt haben mitzufahren.
Dagegen findet sicherlich der Sportleraustausch statt. Maria Schmitt und Willi Abelein haben sich bereiterklärt, diesen wieder zu begleiten und im Vorfeld zu organisieren. Teilnehmer:
Rock`n roll-Gruppe 4 Paare, Sportakrobaten 4 Paare, Tischtennis-Gruppe aus Hausen, Schwimmer aus Hausen, Judoka, Teilnehmer momentan 54.
Geplante Abfahrt Gründonnerstagabend 12.4.01, geplante Rückkehr Mittwochabend, 18.4.01. Eine Übernachtung in Paris auf dem Nachhauseweg. Die Fahrt wird so kalkuliert, daß für jeden Teilnehmer ein Eigenanteil von DM 200,-- verlangt wird. Die Unterkunft in Paris wird in einem Etap-Hotel sein. Ein Bus wurde bislang noch nicht gechartert. Willi Abelein bittet die Vorstandschaft des Partnerschaftskomitees dies zu erledigen.
Der Vertreter des Kreisjugendringes macht deutlich, daß auch heuer wieder um die Pfingstzeit eine Fahrt stattfinden soll, 40 Jugendliche sollen eine 10Tagesreise unternehmen. Heydenreich sichert die gleiche Unterstützung wie in den vergangenen Jahren zu, bei denen z.B. Betriebsbesichtungen organisiert wurden. Er bittet um möglichst schnelle Fixierung der Reisezeit.
Die Fahrt des Madrigalchores wird Anfang September stattfinden, etwa in der letzten Ferienwoche. Laut Reinhold Schmitt sind bereits Vorgespräche geführt worden. Es werden wieder mehrere Konzerte zusammen mit Cantelandes geplant. Allerdings ist noch nichts Präzises bekannt.
Reinhard Heydenreich berichtet, daß der Junge Chor aus Hirschaid eine Chorfreizeit in Biscarrosse verbringen möchte mit Auftritten an verschiedenen Orten. Die Anfrage wurde zwischen dem Chorleiter Peter Blos und Michel Amstutz anläßlich seines Besuches im September bereits vor besprochen. Michel Amstutz hat versprochen, sich um entsprechende Auftritte zu kümmern und für entsprechendes Quartier zu sorgen, sobald ihm die Zeit bekannt gegeben wird, in der sich der Junge Chor Hirschaid in Biscarrosse aufhalten will.
Vereinbart wurde mit unseren französischen Partnern, daß das Tourismusbüro in Biscarrosse in den Sommerferien ein bis zwei Arbeitsplätze für deutsche Schüler bzw. Abiturienten zur Verfügung stellt. In umgekehrter Richtung bietet die Anwaltspraxis Haas einen Platz für Ferienarbeit für französische Schüler an. Solche Möglichkeiten sollen in Zukunft ausgebaut und verstärkt angeboten werden.
Es wird kurz über den Beitrag der Franzosen an der OFRA diskutiert. Von französischer Seite wird hier immer beklagt, daß dies der teuerste Programmpunkt für sie selber sei. Ernst Deutsch gibt zu bedenken, daß hier eine ausgezeichnete Möglichkeit bestehe, touristische Werbung explizit für die Pfingstzeit zu betreiben. Ebenso wird von Claude Delmaere bemängelt, daß bislang Rotwein ausgeschenkt wurde, wobei in Biscarrosse und Umgebung selbst kein Wein produziert werde. Verschiedene Mitglieder äußern sich allerdings dahingehend, daß sie bedauern würden, wenn diese "Attraktion" wegfallen würde, da viele OFRA-Besucher dies sehr schätzen und sogar Wein kaufen würden. Dadurch könnten auch die Kosten für die französischen Freunde verringert werden.
Abschließend schlägt Heydenreich vor, daß die jungen Leute, die in Biscarrosse die Gelegenheit haben, während der Sommermonate im Tourismusbüro zu arbeiten, auch verpflichtet werden sollen, auf der OFRA zusätzlich als Standpersonal zur Verfügung zu stehen. Dem wird zugestimmt.
Nachgefragt wird, ob eine Fahrt der Big Band stattfindet. Immerhin sei dies von seiten Landrat Glauber und Bürgermeister Junca versprochen worden anläßlich der Pfingstbegegnung, als diese Band einen sehr guten Eindruck in Biscarrosse hinterließ. Bereits mehrere Bandmitglieder, so bestätigt Willi Abelein, hätten hier nachgefragt. Kurze Diskussion darüber, ob es möglich ist, die Band zu Pfingsten zu schicken, da vor Pfingsten Abitur stattfindet, ebenso muß mit Bandleader Michael Tessaro geklärt werden, ob ihm eine Mitreise möglich ist.
3. Kassenprüfung
Herr Moes gibt bekannt, daß die Kasse von ihm und Herrn Göller überprüft wurde und zwar jeder einzelne Beleg. Er bestätigt eine ordnungsgemäße Kassenführung und eine sinnvolle Handhabung der Finanzen und beantragt die Entlastung. Diese erfolgt einstimmig. Heydenreich nimmt den Kassenbericht zum Anlaß, Herrn Haensch noch einmal zu danken, der dem Partnerschaftskomitee während seiner aktiven Zeit als Richter am Amtsgericht eine nicht unerhebliche Summe an Strafgeldern dem Partnerschaftskomitee hat zukommen lassen.
4. Sonstiges
Anläßlich der doch etwas deprimierenden Ausfälle bei der Lehrerbegegnung und des Schüleraustausches stellt der Vorsitzende die Frage, ob die Arbeit des Komitees nicht erneuerungsbedürftig sei. Hier entwickelt sich eine ausgesprochen lebhafte Diskussion, bei der u.a. geäußert wird, daß es seit Beginn der Partnerschaft einen Generationswechsel gegeben hat, der eine andere Art von Verbindungen geschaffen hat. Es sei klar, daß der emotionale Schwung der die Begegnungen am Anfang begleitete und auch würzte, mit dieser neuen Generation verschwunden sei. Auf der anderen Seit sei zu begrüßen, daß diese Begegnungen mittlerweile als ein Stück Normalität empfunden werden. Wichtig sei, die jungen Leute immer wieder zu animieren, an völkerverbindenden Veranstaltungen teilzunehmen. Insofern sei das Komitee auf dem richtigen Weg. Möglicherweise könne man sich auch einmal mit dem sehr aktiven Würzburger Komitee in Verbindung setzen. Ein weiterer Punkt wäre die Überlegung Treffen mit drei Partnern zu organisieren. Dies würde auch durch die EU ohne weiteres bezuschußt werden. In diesem Zusammenhang berichtet Herr Schwarzmann von den Dreier-Begegnungen mit Partnergemeinden aus Ungarn, Italien und Eggolsheim.
Der Vorsitzende schließt gegen 21 Uhr die Versammlung.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, daß am 06.12.2000 um 19.30 Uhr in der Aula des Herder-Gymnasiums Herr Pascal Ropion, vom Centre Culturel Français Erlangen einen Dia-Vortrag in leichter französischer Sprache hält mit dem Thema: "Pariser Passagen".
Unser Mitglied, Frau Ingrid Käfferlein, vermietet ab 10.1.2001 in einem wunderschönen neuen Haus im Golfplatz von Biscarrosse (am See) eine Einliegerwohnung mit u. a. zwei Schlafräumen. Bei Interesse erhalten Sie nähere Auskünfte unter der Nummer 09543 1357.
Forchheim, 22. 11. 2000
Ernst Deutsch
webmaster@komitee.forchheim.com