Jahreshauptversammlung vom 18.11.1998
Anwesende: 35 Personen davon 31 Mitglieder
1. Begrüßung und kurzer Jahresüberblick
Vorsitzender R. Heydenreich stellt die ordnungsgemäße Ladung fest. Mitgliederzahl derzeit 127. Gratulation an Rainer Hammerich, Kollege vom Ehrenbürg - Gymnasium für die Auszeichnung, die er unlängst für sein Engagement bei der dt.-frz. Zusammenarbeit vom französischen Konsul erhielt.
Großes Engagement bei allen Mitgliedern macht Mut zur weiterer
Arbeit. Top 3, Jahresrückblick, wird sofort behandelt:
- Schüleraustausch des Herder - Gymnasiums im Februar und im Mai 1998
(siehe auch Protokoll vom 4.3.1998).
- Sportleraustausch vom 16. bis 20. April 1998, organisiert von Willi Abelein
und Werner Kaudelka. Dank an die beiden Verantwortlichen und an Mithelfer v. a.
an Maria Schmid. An Sportlergruppen nahmen teil: Fußballmannschaft,
Basketball - Damen, Schwimmer, Kickboxer. Französische Gäste waren
von der Aufnahme und dem Programm, auch dem Rahmenprogramm mit seinen
Tagesfahrten (Dank an die Begleiter Lars Freund und Ernst Deutsch) sehr
begeistert und freuen sich schon auf das "Rückspiel" in Biscarrosse
1999.
- Fahrt einer Berufsschulklasse nach Biscarrosse von 21.5.1998 bis 29.5.1998.
Dank an die Lehrer der Berufsschule, die sich hier auf Neuland wagten.
Besonders an den Organisator Werner Kaudelka. Insgesamt war die Fahrt sicher
als Erfolg zu werten, da erstmals Schüler an diesen Auslandsaufenthalt
teilnahmen, die normalerweise während ihrer Schulzeit keine Gelegenheit
haben, Auslandserfahrung zu sammeln. Das Programm in Biscarrosse war fachlich
gut auf die jungen Leute abgestimmt. Wir hoffen auf einen Gegenbesuch im
Landkreis Forchheim. Ziel: Regelmäßige Einrichtung im 2 bis
3-jährigem Rhythmus.
- Besuch von Landrat Glauber mit Gattin vom 21. bis 23. Mai 98 in Biscarrosse.
Bürgermeister Junca führte und begleitete den ersten Besuch unseres
Landrats und zeigte die Schönheiten der Region mit Wasserflugzeug und Boot
auf den Seen etc. Ein Gegenbesuch von Bürgermeister Junca wird im Jahr
2000 stattfinden, anläßlich der 25 -Jahr- Feier unserer
Partnerschaft.
- Bilderausstellung Forchheimer Künstler im Monat Mai organisiert durch
Erich Müller, der mit der Berufsschule nach Biscarrosse fuhr und dort die
Ausstellung auch betreute.
- Delegationsfahrt von Komiteemitgliedern und Biscarrossefreunden vom 4. bis
12. Juni 1998. R. Heydenreich läßt das umfangreiche Programm
nochmals Revue passieren. Gruppen aus Forchheim, die kulturelle Beiträge
während dieses Aufenthaltes darboten und die alle sehr gut ankamen:
Effeltricher Musikanten, Blechbläser-Ensemble Schloß Hundshaupten,
Langensendelbacher Theatergruppe, Boules - Mannschaft, Tanzpaare der Tanzschule
Hingelbaum. Der Vorsitzende macht darauf aufmerksam, daß Organisation und
Abwicklung des Programms zum großen Teil ehrenamtlich erfolgen und in
dieser Form, wie heuer zu Pfingsten, schon sehr an die Kapazitätsgrenzen
auf beiden Seiten stoßen. Immerhin waren in diesem Zeitraum zum Teil
gleichzeitig Schüleraustausch, Berufsschulklasse, Delegation anwesend.
Eine Entflechtung in Zukunft notwendig, aber wie?
Anmerkung bzgl. Rückreise der Delegation: die zwei - tägige Tour stellte sich als relativ anstrengend heraus. Empfehlenswert: Auf der Heimreise nur 1 Übernachtung. Hinreise mit 2 Aufenthalten. - Reise des Kreisverbandes für Gartenbau und Landespflege nach Frankreich/ Biscarrosse vom 6. bis 13. September 1998. 42 Teilnehmer. 3 Nächte in Biscarrosse. 11 Mitreisende waren in Familien untergebracht. Besuch der städtischen Gärtnereien. Vorstellungen von Begrünungsmaßnahmen in Wohnsiedlungen, entlang von Straßen und öffentlichen Plätzen und Dünen - Sicherungsmaßnahmen mittels naturgemäßer Bepflanzung. Empfang der Reisegruppe durch Bürgermeister Junca im Betriebsgelände. Die Reiseleitung Barbara und Ernst Deutsch hatten den Eindruck, daß unser Interesse an diesen Themen die Biscarrosser sehr gefreut hat und daß die Gärtner diese Gelegenheit gerne nutzten, ihre Arbeit auch öffentlichkeitswirksam darzustellen, wie aus den nachgelieferten Presseartikeln zu entnehmen war. Eine Gegeneinladung wurde ausgesprochen.
2. Finanzen und Kassenprüfung
Dank an Landkreis Forchheim für den Zuschuß von 9.500,00 DM für das laufende Jahr. Das waren ziemlich genau die Unkosten, die für die Sportbegegnung aufzubringen waren. Die Zuschüsse für die übrigen Begegnungen, also auch des Schüleraustausches, mußten daher aus unseren Reserven finanziert werden. Das ist bislang noch möglich, da wir Dank der Zuweisung von Bußgeldern durch das Amtsgericht Forchheim die Reduzierung unserer freien Finanzmittel um etwa 5.000,00 DM im Rahmen halten konnten. Es wird auch auf das Protokoll vom 4.3.1998 verwiesen.
Herr Spörlein nimmt kurz Stellung zu den Zuschüssen des Landkreises. Beantragt waren von seiten des Komitees 22.000,00 DM. Insgesamt genehmigt wurden für alle Partnerschaften im Haushalt 98 20.000,00 DM. Er verweist auf die Partnerschaften mit Schottland und Berlin - Wilmersdorf. Für die Partnerschaft Biscarrosse - Forchheim verblieben die bereits erwähnten 9.500 DM. Bei der derzeitigen Finanzlage sei auch 1999 mit keinem höheren Betrag zu rechnen.
Der Vorsitzende betont, daß eine solcher Betrag auch für 1999 ausreichen wird, allerdings ebenfalls unter der Maßgabe, daß wir weiter aus unseren freien Finanzmitteln bei dem vorgesehenen Programm zuschießen ( siehe 4.) müßten. Er betont, daß das Komitee im Auftrag des Landkreises die Partnerschaft betreibt. Bei gleichbleibender finanzieller Unterstützung müsse sich daher der Landkreis mittelfristig Gedanken machen, welche Begegnungen und Aktivitäten einzustellen sind.
Herr Moes berichtet über die Prüfung, die er und Herr Göller
anhand aller Belege und des Kassenbuches vorgenommen haben. Keine
Beanstandungen. Entlastung der Vorstandschaft wird beantragt und einstimmig
angenommen.
3. Aktivitäten auf dem Boules -Gelände
Der durch Mitglieder des Komitees errichtete Platz im Forchheimer Stadtpark erfreut sich vor allem sonntags regen Spielbetriebs. Auf den festen Termin in der Saison, jeden 1. Sonntag im Monat (ab ca. 14:00 Uhr) ab März wird hingewiesen. (Beachten Sie bitte auch die im Internet unter unserer Adresse veröffentlichten Spielregeln).
4. Programm 1999
- Schüleraustausch: Bereits 62 Anmeldungen, nur 50 können
berücksichtigt werden. Termine: Februar und Mai/Juni 1999.
- Sportlerbegegnung: Rückspiele in Biscarrosse; Organisation und
Begleitung: Maria Schmid und Willi Abelein; Termin: 1. bis 7. April 1999. Auf
der Rückreise Übernachtung in Paris.
- Kreisjugendring: Jugendbegegnung Anfang Juni 1999. Komitee unterstützt
die Programmgestaltung in Biscarrosse.
- Besuch des Chores Cantelandes im Landkreis im August 1999
- OFRA vom 18. bis 26. September 1999: Eine kleine Delegation aus Biscarrosse wird wieder den Stand betreuen.
5. Silvester 1999/ Neujahr 2000
Da wir im Jahr 2000 25-jähriges Bestehen unserer Partnerschaft feiern, wollen wir diesen markanten Jahreswechsel würdig begehen. Zu diesem Zweck haben wir die Forchheimer Jahnhalle reserviert. Wir wollen eine Tanzveranstaltung mit einem kulturellem Programm planen. Eingeladen sind einige Freunde aus Biscarrosse. Wir rechnen derzeit mit ca. 10 Personen, die im PKW anreisen. Dem Partnerschaftskomitee Forchheim - Le Perreux wurde der Termin ebenfalls schon genannt mit der Bitte, eine entsprechende Einladung nach Le Perreux auszusprechen. Es wird überlegt, noch weitere Klein-Delegationen französischer Partner von Landkreisgemeinden einzuladen.Der Abend soll also unter dem Motto der deutsch-französischen Partnerschaft stehen. Serviert wird ein kalt - warmes Buffet (im kleinen Saal), angestrebte Besucherzahl 350 bis 400. Preis pro Person 35 Euro. Bitte jetzt schon Bekannte und Verwandte ansprechen. Näheres erfolgt mit gesondertem Schreiben.
Erich Müller erklärt sich bereit, für diesen Abend das Bühnenbild zu gestalten.
6. Vorschau auf das Programm 2000
- Delegationsfahrten in beide Richtungen vorgesehen.
- Herr Hofmann bietet an, eine Ausstellung im Museum in Tüchersfeld zu arrangieren mit dem Motto: Fränkische Schweiz / Aquitanien.
7. Redaktion unseres literarisch - künstlerischen Vorhabens
Anläßlich des Jubiläumsjahres wird ein Buchband mit ca. 60 -70 Seiten herausgeben. Motto: Bilder und Texte aus beiden Kulturkreisen. Fotos wurden für diesen Zweck bereits von Otto Voit, Georg Müller und Ernst Deutsch gesammelt. Abzüge dieser Fotos werden gezeigt. Ein Arbeitskreis, bestehend aus Erich Müller, Bernadette und Lothar Binder, Gerda Kummer und Barbara Sattler werden die Bilder demnächst sondieren und die ihnen am besten geeignet erscheinenden auswählen. R. Heydenreich wird sich mit Herrn Dr. Jahn in Verbindung setzen, was die deutschen Texte betrifft. Zu Weihnachten 1998 hofft er, die französischen Texte zu bekommen. Das Buch soll Ende 1999 zum Verkauf zur Verfügung stehen. Preis muß noch kalkuliert werden.
Schlaifhausen, 18.11.1998
Ernst Deutsch
webmaster@komitee.forchheim.com